diff options
Diffstat (limited to 'src/bin/scripts')
| -rw-r--r-- | src/bin/scripts/po/es.po | 46 |
1 files changed, 24 insertions, 22 deletions
diff --git a/src/bin/scripts/po/es.po b/src/bin/scripts/po/es.po index b530011c0b6..91a4843867c 100644 --- a/src/bin/scripts/po/es.po +++ b/src/bin/scripts/po/es.po @@ -5,7 +5,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: pgscripts 8.0\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2004-09-14 20:05-0400\n" +"POT-Creation-Date: 2004-12-06 18:46-0300\n" "PO-Revision-Date: 2003-10-05 20:10-0400\n" "Last-Translator: Alvaro Herrera <alvherre@dcc.uchile.cl>\n" "Language-Team: Castellano <pgsql-es-ayuda@postgresql.org>\n" @@ -79,7 +79,8 @@ msgstr "" #: createdb.c:221 #, c-format msgid " -D, --tablespace=TABLESPACE default tablespace for the database\n" -msgstr " -D, --tablespace=TBLSPC tablespace por omisión de la base de datos\n" +msgstr "" +" -D, --tablespace=TBLSPC tablespace por omisión de la base de datos\n" #: createdb.c:222 #, c-format @@ -119,8 +120,7 @@ msgstr " --help mostrar esta ayuda y salir\n" #: createdb.c:228 #, c-format msgid " --version output version information, then exit\n" -msgstr "" -" --version mostrar el número de versión y salir\n" +msgstr " --version mostrar el número de versión y salir\n" #: createdb.c:229 createuser.c:255 clusterdb.c:244 vacuumdb.c:273 #, c-format @@ -684,8 +684,7 @@ msgstr " -q, --quiet no desplegar mensajes\n" #: vacuumdb.c:270 #, c-format msgid " -v, --verbose write a lot of output\n" -msgstr "" -" -v, --verbose desplegar varios mensajes informativos\n" +msgstr " -v, --verbose desplegar varios mensajes informativos\n" #: vacuumdb.c:271 #, c-format @@ -696,8 +695,7 @@ msgstr " --help mostrar esta ayuda y salir\n" #, c-format msgid "" " --version output version information, then exit\n" -msgstr "" -" --version mostrar el número de versión y salir\n" +msgstr " --version mostrar el número de versión y salir\n" #: vacuumdb.c:278 #, c-format @@ -708,42 +706,46 @@ msgstr "" "\n" "Lea la descripción del comando VACUUM de SQL para obtener mayores detalles.\n" -#: common.c:86 common.c:112 +#: common.c:33 +#, c-format +msgid "%s: could not obtain information about current user: %s" +msgstr "%s: no se pudo obtener información sobre el usuario actual: %s" + +#: common.c:44 +#, c-format +msgid "%s: could not get current user name: %s" +msgstr "%s: no se pudo obtener el nombre de usuario actual: %s" + +#: common.c:89 common.c:115 msgid "Password: " msgstr "Contraseña: " -#: common.c:99 +#: common.c:102 #, c-format msgid "%s: could not connect to database %s\n" msgstr "%s: no se pudo conectar a la base de datos %s\n" -#: common.c:122 +#: common.c:125 #, c-format msgid "%s: could not connect to database %s: %s" -msgstr "" -"%s: no se pudo conectar a la base de datos %s:\n" -"%s" +msgstr "%s: no se pudo conectar a la base de datos %s: %s" -#: common.c:146 +#: common.c:149 #, c-format msgid "%s: query failed: %s" msgstr "%s: la consulta falló: %s" -#: common.c:147 +#: common.c:150 #, c-format msgid "%s: query was: %s\n" msgstr "%s: la consulta era: %s\n" #. translator: Make sure the (y/n) prompts match the translation of this. -#: common.c:161 +#: common.c:164 msgid "y" msgstr "s" #. translator: Make sure the (y/n) prompts match the translation of this. -#: common.c:163 +#: common.c:166 msgid "n" msgstr "n" - -#~ msgid "" -#~ " -D, --location=PATH alternative place to store the database\n" -#~ msgstr " -D, --location=RUTA lugar donde ubicar la base de datos\n" |