diff options
| -rw-r--r-- | doc/FAQ_turkish | 22 | ||||
| -rw-r--r-- | doc/src/FAQ/FAQ_turkish.html | 18 |
2 files changed, 15 insertions, 25 deletions
diff --git a/doc/FAQ_turkish b/doc/FAQ_turkish index 59d20918d69..47a3188674d 100644 --- a/doc/FAQ_turkish +++ b/doc/FAQ_turkish @@ -1,11 +1,11 @@ PostgreSQL için Sıkça Sorulan Sorular (SSS) -Son güncelleme : 09 Kasım 2004 Salı - 12:02:27 +Son güncelleme : 15 Kasım 2004 Pazartesi - 14:47:20 Current maintainer: Bruce Momjian (pgman@candle.pha.pa.us) Çevirenler : Devrim Gündüz (devrim@tdmsoft.com) -Nicholas Morris Tufar (ntufar@tdmsoft.com) +Nicolai Tufar (ntufar@tdmsoft.com) Volkan YAZICI (volkany@phreaker.net) Bu belgenin en güncel hali, http://www.PostgreSQL.org/docs/faqs/FAQ_turkish.html ve @@ -77,8 +77,7 @@ kolonumdaki sayılarda atlamalar oluyor? 4.24) Aynı anda birden fazla veritabanında nasıl işlem yapabilirim? 4.25) Bir fonksiyondan nasıl çoklu satır ya da kolon döndürebilirim? 4.26) Neden Pl/PgSQL fonksiyonları içinden güvenli bir şekilde tablo yaratma/kaldırma işlemlerini yapamıyoruz? -4.27) Hangi replikasyon seçenekleri bulunmaktadır? -4.28) Hangi şifreleme seçenekleri bulunmaktadır? +4.27) Hangi şifreleme seçenekleri bulunmaktadır? PostgreSQL Özelliklerini Genişletmek 5.1) Kullanıcı-tanımlı bir fonksiyon yazdım. psql'de çalıştırdığım zaman neden core dump ediyor? 5.2) PostgreSQL'e nasıl yeni veri tipleri/fonksiyonlar ekleyebilirim? @@ -737,6 +736,7 @@ iletmedi ve bu sınırı kimse bu sınıra ulaşmadan kaldıracağız. TIDler, belirli fiziksel satırlar block ve offset değerleri ile belirtmekte kullanılır. TIDler, satırlar değiştiğinde ya da yeniden yüklendiğinde değişirler. Index girdileri tarafından fiziksel satırları göstermek için kullanılırlar. + 4.17) PostgreSQL'de kullanılan bazı terimlerin anlamları nelerdir? Kaynak kodun bir kısmı ve eski belgeler, daha geniş kullanım alanı olan terimleri kullanırlar. Bunların bazıları: @@ -849,24 +849,20 @@ davranacağını kestirmek zordur. contrib/dblink fonksiyon çağrılarını kullanarak cross-database sorgulara izin verir. Tabii ki, bir istemci değişik veritabanlarına aynı anda erişim sağlayabilir ve bilgiyi bu şekilde birleştirebilir. + 4.25) Bir fonksiyondan nasıl çoklu satır ya da kolon döndürebilirim? 7.3 sürümünde, bir fonksiyondan kolaylıkla çoklu satır ya da sütun döndürebilirsiniz. (http://techdocs.postgresql.org/guides/SetReturningFunctions) + 4.26) Neden Pl/PgSQL fonksiyonları içinden güvenli bir şekilde tablo yaratma/kaldırma işlemlerini yapamıyoruz? PL/PgSQL fonksiyon içerikleri cache'ler. Bunun istenmeyen bir tarafı, eğer bir PL/PgSQL fonksiyonu geçici bir tabloya erişiyorsa ve bu tablo ileride kaldırılıp yeniden oluşturulduktan sonra fonksiyon yeniden çağrılırsa, fonksiyon çalışmayacaktır; çünkü cache'lenmiş fonksiyon hala eski geçici tabloyu gösteriyor olacaktır. Çözüm, geçici tablo erişimleri için PL/PgSQL'de EXECUTE kullanmaktır. Bu, sorgunun her seferinde yeniden işlenmesini sağlayacaktır. -4.27) Hangi replikasyon seçenekleri bulunmaktadır? -Çeşitli master/slave replikasyon seçenekleri bulunmaktadır. Bunlar master veritabanının veritabanı değişikliklerini -yaparken, slave sunucunun sadece veritabanında okuma yapmasına izin verir. -http://gborg.PostgreSQL.org/genpage?replication_research sayfasının altında bunların listesini bulabilirsiniz. -http://gborg.PostgreSQL.org/project/pgreplication/projdisplay.php adresinde, çoklu-master replikasyon çözümü üzerinde -çalışılıyor. -4.28) 4.28) Hangi şifreleme seçenekleri bulunmaktadır? +4.27) Hangi şifreleme seçenekleri bulunmaktadır? * contrib/pgcrypto SQL sorgularında kullanılabilmesi için şifreleme fonksiyonları içermektedir. * İstemciden sunucuya iletişimi şifrelemek için, sunucuda ssl seçeneği postgresql.conf içinde açık olmalıdır. @@ -877,18 +873,22 @@ postgresql.conf içindeki PASSWORD_ENCRYPTION seçeneğini aktif hale getirmeniz ge * Sunucunun kendisini şifreli dosya sistemi üzerinde çalıştırabilirsiniz. PostgreSQL Özelliklerini Genişletmek + 5.1) Kullanıcı-tanımlı bir fonksiyon yazdım. psql'de çalıştırdığım zaman neden core dump ediyor? Sorunun nedeni birden fazla şey olabilir. Kullanıcı-tanımlı fonksiyonunuzu stand-alone bir programda çalıştırmayı deneyiniz. + 5.2) PostgreSQL'e nasıl yeni tipler/fonksiyonlar ekleyebilirim? Çalışmalarınızı pgsql-hackers e-posta listesine gönderiniz. Kodunuz incelendikten sonra /contrib dizinine konacaktır. + 5.3) Bir tuple dondürmek icin bir C fonksiyonunu nasil yazarım? PostgreSQL 7.3 sürümü ile birlikte, C, PL/PgSQL ve SQL kullanılarak tablo-döndüren fonksiyonlar tamamen desteklenmektedir. Ayrıntılı bilgi için PostgreSQL 7.3.2 Kullanıcı Rehberi'ne bakabilrisiniz. Bir örneği contrib/tablefunc içinde bulabilirsiniz. + 5.4) Bir kaynak dosyasında değişiklik yaptım. Yeniden derlememe rağmen değişiklik geçerli olmuyor. Neden? Makefile'lar include dosyaları için tam bir bağımlılık içermezler. Öncelikle make clean, ardından da baska bir make diff --git a/doc/src/FAQ/FAQ_turkish.html b/doc/src/FAQ/FAQ_turkish.html index f4415b8d286..1280f31536f 100644 --- a/doc/src/FAQ/FAQ_turkish.html +++ b/doc/src/FAQ/FAQ_turkish.html @@ -17,10 +17,10 @@ <body bgcolor="#ffffff" text="#000000" link="#ff0000" vlink="#a00000" alink="#0000ff"> <h1>PostgreSQL için Sıkça Sorulan Sorular (SSS)</h1> -<p>Son güncelleme : 09 Kasım 2004 Salı - 12:02:27</p> +<p>Son güncelleme : 15 Kasım 2004 Pazartesi - 15:03:23</p> <p>Current maintainer: Bruce Momjian (<a href="mailto:pgman@candle.pha.pa.us">pgman@candle.pha.pa.us</a>)<br></p> -<p>Çevirenler : Devrim Gündüz (<a href="mailto:devrim@tdmsoft.com">devrim@tdmsoft.com</a>)<br>Nicholas Morris Tufar +<p>Çevirenler : Devrim Gündüz (<a href="mailto:devrim@tdmsoft.com">devrim@tdmsoft.com</a>)<br>Nicolai Tufar (<a href="mailto:ntufar@tdmsoft.com">ntufar@tdmsoft.com</a>)<BR>Volkan YAZICI (<a href="mailto:volkany@phreaker.net">volkany@phreaker.net</a>)</p> <p>Bu belgenin en güncel hali, <a href="http://www.postgresql.org/docs/faqs/FAQ_turkish.html">http://www.PostgreSQL.org/docs/faqs/FAQ_turkish.html</a> ve <a href="http://www.gunduz.org/seminer/pg/FAQ_turkish.html">http://www.gunduz.org/seminer/pg/FAQ_turkish.html</a> @@ -121,8 +121,7 @@ adreslerinde görülebilir.</p> <a href="#4.25">4.25</a>) Bir fonksiyondan nasıl çoklu satır ya da kolon döndürebilirim?<br> <a href="#4.26">4.26</a>) Neden Pl/PgSQL fonksiyonları içinden güvenli bir şekilde tablo yaratma/kaldırma işlemlerini yapamıyoruz?<br> - <a href="#4.27">4.27</a>) Hangi replikasyon seçenekleri bulunmaktadır?<br> - <a href="#4.28">4.28</a>) Hangi şifreleme seçenekleri bulunmaktadır?<br> + <a href="#4.27">4.27</a>) Hangi şifreleme seçenekleri bulunmaktadır?<br> <h2 align="center">PostgreSQL Özelliklerini Genişletmek</h2> @@ -977,16 +976,7 @@ ORDER BY col1 <code>EXECUTE</code> kullanmaktır. Bu, sorgunun her seferinde yeniden işlenmesini sağlayacaktır.</p> - <h4><a name="4.27">4.27</a>) Hangi replikasyon seçenekleri bulunmaktadır?</h4> - <p>Çeşitli master/slave replikasyon seçenekleri bulunmaktadır. Bunlar master - veritabanının veritabanı değişikliklerini yaparken, slave sunucunun sadece - veritabanında okuma yapmasına izin verir. - <i><a href="http://gborg.PostgreSQL.org/genpage?replication_research">http://gborg.PostgreSQL.org/genpage?replication_research</a></i> - sayfasının altında bunların listesini bulabilirsiniz. - <i><a href="http://gborg.PostgreSQL.org/project/pgreplication/projdisplay.php">http://gborg.PostgreSQL.org/project/pgreplication/projdisplay.php</a></i> - adresinde, çoklu-master replikasyon çözümü üzerinde çalışılıyor.</p> - - <h4><a name="4.28">4.28</a>) 4.28) Hangi şifreleme seçenekleri bulunmaktadır?</h4> + <h4><a name="4.27">4.27</a>) 4.28) Hangi şifreleme seçenekleri bulunmaktadır?</h4> <ul><li>contrib/pgcrypto SQL sorgularında kullanılabilmesi için şifreleme fonksiyonları içermektedir.</li> <li> İstemciden sunucuya iletişimi şifrelemek için, sunucuda ssl seçeneği postgresql.conf içinde |