Previously, ctx->out was not cleared in ngx_http_grpc_reinit_request(),
which could cause queued HTTP/2 control frames (SETTINGS ACK, PING ACK,
WINDOW_UPDATE) to be sent on next upstream.
Additionally, ctx->in and ctx->busy needs to be cleared to avoid similar
problems with buffered request body fixed in cd12dc4f1.