MINOR: xprt_qstrm/mux-quic: handle extra QMux frames after params

MINOR: xprt_qstrm/mux-quic: handle extra QMux frames after params

Layer xprt_qstrm is responsible to read the initial QMux transport
parameters frame. However, it could receive more data if some other
frames follow it. This extra content can only be handled by the MUX
layer once initialized.

Theorically, it could have been implemented via MSG_PEEK. However, this
flag is currently ignored by SSL layer. Besides, it is tedious to
implement safely. A new approach has been prefered where the MUX layer
is responsible to retrieve remaining data via xprt_qstrm_rxbuf()
accessor function during its initialization.

Thus, qmux_init() now may retrieve the buffer from xprt_qstrm layer.
This is performed via b_xfer() which will result in a zero copy
transfer. If this happens, tasklet is immediately scheduled to start
demuxing.