MINOR: freq_ctr: add a function to add values with a peak

MINOR: freq_ctr: add a function to add values with a peak

Sometimes it's desirable to observe fading away peak values, where a new
value that is higher than the historical one instantly replaces it,
otherwise contributes to it. It is convenient when trying to observe
certain phenomenons like peak queue sizes. The new function
swrate_add_peak_local() does that to a private variable (no atomic ops
involved as it's not worth the cost since such use cases are typically
local).