Thread pools: memory barriers in task completion notifications.

Thread pools: memory barriers in task completion notifications.

The ngx_thread_pool_done object isn't volatile, and at least some
compilers assume that it is permitted to reorder modifications of
volatile and non-volatile objects.  Added appropriate ngx_memory_barrier()
calls to make sure all modifications will happen before the lock is released.

Reported by Mindaugas Rasiukevicius,
http://mailman.nginx.org/pipermail/nginx-devel/2016-April/008160.html.