Improved error messages for module loading failures.

Improved error messages for module loading failures.

There are several reasons why a file cannot be opened. Without
extra information, especially in containerized environments, these
problems are difficult to debug. Adding errno status to the
error output helps identify the root cause.

Additionally, error messages are now aligned between njs and QuickJS.