MEDIUM: check: Use the CS to handle subscriptions for read/write events

MEDIUM: check: Use the CS to handle subscriptions for read/write events

Instead of using the health-check to subscribe to read/write events, we now
rely on the conn-stream. Indeed, on the server side, the conn-stream's
endpoint is a multiplexer. Thus it seems appropriate to handle subscriptions
for read/write events the same way than for the streams. Of course, the I/O
callback function is not the same. We use srv_chk_io_cb() instead of
cs_conn_io_cb().