MEDIUM: jwt: Remove certificate support in jwt_verify converter

MEDIUM: jwt: Remove certificate support in jwt_verify converter

The jwt_verify converter will not take full-on certificates anymore
in favor of a new soon to come jwt_verify_cert. We might end up with a
new jwt_verify_hmac in the future as well which would allow to deprecate
the jwt_verify converter and remove the need for a specific internal
tree for public keys.
The logic to always look into the internal jwt tree by default and
resolve to locking the ckch tree as little as possible will also be
removed. This allows to get rid of the duplicated reference to
EVP_PKEYs, the one in the jwt tree entry and the one in the ckch_store.