MINOR: tools: add a function to create a tar file header

MINOR: tools: add a function to create a tar file header

The purpose here is to create a tar file header in memory from a known
file name, prefix, size and mode. It will be used to prepare archives
of libs in use for improved debugging, but may probably be useful for
other purposes due to its simplicity.