merge r3498, r3499:

merge r3498, r3499:

opening files fixes:

*) use non-blocking open() not to hang on FIFO files, etc.
*) do not log misleading errno in "not a regular file" error