HTTP/2: fixed socket leak with queued frames (ticket #1689).

HTTP/2: fixed socket leak with queued frames (ticket #1689).

If a stream is closed with queued frames, it is possible that no further
write events will occur on the stream, leading to the socket leak.
To fix this, the stream's fake connection read handler is set to
ngx_http_v2_close_stream_handler(), to make sure that finalizing the
connection with ngx_http_v2_finalize_connection() will be able to
close the stream regardless of the current number of queued frames.

Additionally, the stream's fake connection fc->error flag is explicitly
set, so ngx_http_v2_handle_stream() will post a write event when queued
frames are finally sent even if stream flow control window is exhausted.