This function returns the remaining number of bytes which can be sent on the
network before fulfilling the congestion window. There is a counter for
the number of prepared data and another one for the really in flight number
of bytes (in_flight). These variable have been mixed up.