MINOR: tools: add a generic function to generate UUIDs

MINOR: tools: add a generic function to generate UUIDs

We currently have two UUID generation functions, one for the sample
fetch and the other one in the SPOE filter. Both were a bit complicated
since they were made to support random() implementations returning an
arbitrary number of bits, and were throwing away 33 bits every 64. Now
we don't need this anymore, so let's have a generic function consuming
64 bits at once and use it as appropriate.