MINOR: promex: use watcher to iterate over backend instances

MINOR: promex: use watcher to iterate over backend instances

Ensures proxies iteration in promex applet is safe via a new watcher
member. The principle is similar to the one already used for servers
iteration.

Note that ctx.p[0] is not updated anymore at the end of a function, as
this is automatically done via the watcher itself.