QUIC: ssl_encryption_level_t abstraction layer.

QUIC: ssl_encryption_level_t abstraction layer.

Encryption level values are decoupled from ssl_encryption_level_t,
which is now limited to BoringSSL QUIC callbacks, with mappings
provided.  Although the values match, this provides a technically
safe approach, in particular, to access protection level sized arrays.

In preparation for using OpenSSL 3.5 TLS callbacks.