BUILD: memory: fix free_list pointer declaration again for atomic CAS

BUILD: memory: fix free_list pointer declaration again for atomic CAS

Commit ac6c880 ("BUILD: memory: fix pointer declaration for atomic CAS")
attemtped to fix a build warning affecting the lock-free version of the
pool allocator. But the fix tried to hide the cause instead of addressing
it, thus clang still complains about (void **) not matching (void ***).

The real solution is to declare free_list (void **) and not to use a cast.
Now this builds fine with gcc/clang with and without threads.

No backport is needed.