MEDIUM: session: redispatch earlier when possible

MEDIUM: session: redispatch earlier when possible

As discussed with Dmitry Sivachenko, is a server farm has more than one
active server, uses a guaranteed non-determinist algorithm (round robin),
and a connection was initiated from a non-persistent connection, there's
no point insisting to reconnect to the same server after a connect failure,
better redispatch upon the very first retry instead of insisting on the same
server multiple times.