MEDIUM: h2: implement the mux buffer allocator

MEDIUM: h2: implement the mux buffer allocator

The idea is that we may need a mux buffer for anything, ranging from
receiving to sending traffic. For now it's unclear where exactly the
calls will be placed so let's block both send and recv when a buffer
is missing, and re-enable both of them at the end. This will have to
be changed later.