MINOR: stick-tables: Add peers process binding computing.

MINOR: stick-tables: Add peers process binding computing.

Add a list of proxies for all the stick-tables (->proxies_list struct stktable
member) so that to be able to compute the process bindings of the peers after having
parsed the configuration file.
The proxies are added to the stick-tables they reference when parsing
stick-tables lines in proxy sections, when checking the actions in
check_trk_action() and when resolving samples args for stick-tables
without checking is they are duplicates. We check only there is no loop.
Then, after having parsed everything, we add the proxy bindings to the
peers frontend bindings with stick-tables they reference.